เทียบตัวละครสามก๊กกับอักษร X-Y
ไทยสามก๊ก และ คุณ Rumlaesin
ได้รวบรวมรายชื่อตัวละครจากภาษาอังกฤษแปลเป็นไทยพร้อมทั้งระบุกลุ่มที่คนเหล่านั้นอยู่ด้วยนะครับ ลองดูกันได้ตามใจชอบเลยนะครับ
ถ้าหากอยากรู้ประวัติตัวละครก็เชิญได้ที่ ประวัติตัวละครสามก๊กตามที่เราได้แบ่งเอาไว้ รวมตัวละครทั้งหมดในวรรณกรรมสามก๊กมีจำนวนตัวละคร 1,058 ตัวละคร
อักษร X
| ลำดับ | รายชื่อ | สังกัด | ||||
| English | ไทย | วุยก๊ก (Wei) | จกก๊ก (Shu) | ง่อก๊ก ( Wu ) | Other | |
| 1 | Xi Ni | เคหลี | – | – | – | ม่าน |
| 2 | Xi Zheng | ขับเจ้ง | – | O | – | – |
| 3 | Xia Jing | เจียเส็ง | – | – | O | – |
| 4 | Xia Xun | แฮซุน | – | – | O | – |
| 5 | Xia Yun | เห้หุย | – | – | – | 10ขันที |
| 6 | Xiahou Ba | แฮหัวป๋า | O | O | – | ลูกแฮหัวเอี๋ยน |
| 7 | Xiahou Cun | แฮหัวจุ้น | O | – | – | – |
| 8 | Xiahou De | แฮหัวเต๊ก | O | – | – | – |
| 9 | Xiahou Dun | แฮฮัวตุ้น | O | – | – | – |
| 10 | Xiahou En | แฮหัวอิ๋น | O | – | – | – |
| 11 | Xiahou He | แฮหัวโฮ | O | – | – | ลูกแฮหัวเอี๋ยน |
| 12 | Xiahou Hui | แฮหัวฮุย | O | – | – | ลูกแฮหัวเอี๋ยน |
| 13 | Xiahou Jia | แฮหัวเจี๋ย | O | – | – | – |
| 14 | Xiahou Lan | แฮหัวอัน | O | – | – | – |
| 15 | Xiahou Mao | แฮหัวหลิม | O | – | – | ลูกแฮหัวเอี๋ยน |
| 16 | Xiahou Shang | แฮหัวซง | O | – | – | – |
| 17 | Xiahou Wei | แฮหัวหุย | O | – | – | ลูกแฮหัวเอี๋ยน |
| 18 | Xiahou Xian | แฮหัวเสียน | O | – | – | – |
| 19 | Xiahou Xuan | แฮเฮาเทียน | O | – | – | น้องแฮหัวป๋า |
| 20 | Xiahou Yuan | แฮหัวเอี๋ยน | O | – | – | – |
| 21 | Xiang Chong | เฮียงทง | – | O | – | – |
| 22 | Xiang Ju | เซียงกี | – | O | – | – |
| 23 | Xie Xiong | เจียหยง | – | O | – | – |
| 24 | Xin Chang | ซินเป | O | – | – | – |
| 25 | Xin Ming | ซินเบ้ง | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 26 | Xin Pi | ซินผี | O | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 27 | Xin Ping | ซินเป๋ง | – | – | – | ฮันฮก,อ้วนเสี้ยว |
| 28 | Xing Darong | โต๊ะเอ็ง | – | – | – | เล่าเตา |
| 29 | Xing Zhen | สิงเจิน | O | – | – | – |
| 30 | Xu Chu | เคาทู | O | – | – | – |
| 31 | Xu Ci | เคาจู | – | O | – | – |
| 32 | Xu Gong | เค้าก๋อง | – | – | O | – |
| 33 | Xu Huang | ซิหลง | O | – | – | – |
| 34 | Xu Jing | เคาเจ้ง | – | O | – | เล่าเจี้ยง |
| 35 | Xu Liu | ชีจิ๋วเป๋ง | O | – | – | – |
| 36 | Xu Rong | ซีเอ๋ง | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 37 | Xu Shao | เขาเฉียว | – | – | – | ผู้ทำนายโจโฉ |
| 38 | Xu Shang | ชีเสียง | O | – | – | – |
| 39 | Xu Sheng | ชีเซ่ง | – | – | O | – |
| 40 | Xu Shu (San Fu) | ชีซี(ตันฮก) | O | O | – | – |
| 41 | Xu Si | เค้ากี๋ | – | – | – | ลิโป้ |
| 42 | Xu Yan | สวี่เยี่ยน | – | – | O | – |
| 43 | Xu Yi | เคาหงี | O | – | – | ลูกเคาทู |
| 44 | Xu You | เขาฮิว | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 45 | Xu Yun | เค้าอิ๋น | – | O | – | – |
| 46 | Xu Zhi | เคาจี | O | – | – | – |
| 47 | Xu Zi | ซิจิด | O | – | – | – |
| 48 | Xue Lan | ซิหลัน | – | – | – | ลิโป้ |
| 49 | Xue Li | ซีเหล | – | – | – | เล่าอิ้ว |
| 50 | Xue Qiao | สีเกี๋ยว | O | – | – | – |
| 51 | Xue Rong | ซิหยิง | – | – | O | – |
| 52 | Xue Xu | ชีฮู | – | – | O | – |
| 53 | Xue Yong | ชีจ๋อง | – | – | O | – |
| 54 | Xue Ze | ชีเจ๊ก | O | – | – | – |
| 55 | Xue Zong | ซีหอง | – | – | O | – |
| 56 | Xun Cheng | ซุนซิม | – | – | – | ฮันฮก |
| 57 | Xun Kai | ซุนข่าย | O | – | – | – |
| 58 | Xun Shuang | ซุนซอง | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 59 | Xun Xu | ซุนซี | O | – | – | – |
| 60 | Xun Yi | สวินโถ | O | – | – | – |
| 61 | Xun You | เขาฮิว | O | – | – | หลานซุนฮก |
| 62 | Xun Yu | ซุนฮก | O | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 63 | Xun Zheng | ซุนเจ้ง | – | – | – | อ้วนสุด |
อักษร Y
| ลำดับ | รายชื่อ | สังกัด | ||||
| English | ไทย | วุยก๊ก (Wei) | จกก๊ก (Shu) | ง่อก๊ก ( Wu ) | Other | |
| 1 | Ya Dan | แงตั๋น | – | – | – | เกี๋ยง |
| 2 | Yan Baihu | เงียมแปะฮอ | – | – | – | O |
| 3 | Yan Guang | ยำก๋ง | – | – | – | กองซุนจ้าน |
| 4 | Yan Jun | เหยียมจุ้น | – | – | O | – |
| 5 | Yan Liang | งันเหลียง | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 6 | Yan Ming | ฮันเบ้ง | O | – | – | – |
| 7 | Yan Pu | เงียมเภา | – | – | – | เตียวล่อ |
| 8 | Yan Xiang | เอียมเซียง | – | – | – | อ้วนสุด |
| 9 | Yan Yan | เงียมหงัน | – | O | – | เล่าเจี้ยง |
| 10 | Yan Yu | เงียมอี๋ | – | – | – | เงียมแปะฮอ |
| 11 | Yan Yun | เงียมอู | – | O | – | – |
| 12 | Yan Zheng | ลำแจ้ง | – | – | – | โจรผ้าเหลือง |
| 13 | Yan Zhi | เงียมจื้อ | – | O | – | – |
| 14 | Yang Ang | เอียวหง | – | – | – | เตียวล่อ |
| 15 | Yang Biao | เอียวปิว | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 16 | Yang Bo | เอียวเป๊ก | – | – | – | เตียวล่อ |
| 17 | Yang Chou | เอียวสิว | – | – | – | เตียวเอี๋ยง |
| 18 | Yang Dajiang | เอียวไต้เจียว | – | – | – | อ้วนสุด |
| 19 | Yang Fang(Feng) | เอียงหอง | – | – | – | ม่าน |
| 20 | Yang Feng | เอียวฮอง | – | – | – | อ้วนสุด |
| 21 | Yang Fu | เอียวฮู | O | – | – | – |
| 22 | Yang Hong | เอียวฮง | – | O | – | – |
| 23 | Yang Hu | เอียวเก๋า | O | – | – | – |
| 24 | Yang Huai | เอียวหวย | – | – | – | เล่าเจี้ยง |
| 25 | Yang Ji | หยังจี้ | O | – | – | – |
| 26 | Yang Jin | หยังจิ้น | O | – | – | – |
| 27 | Yang Lin | เอียวเหลง | – | – | – | ฮันเหียน |
| 28 | Yang Ling | เอียวเหลง | O | – | – | – |
| 29 | Yang Mi | เอียวปิด | – | – | – | O |
| 30 | Yang Qi | เอียวกี | – | – | – | O |
| 31 | Yang Qiu | เอียวฉิว | O | – | – | หันซุย |
| 32 | Yang Qun | หยังฉุน | – | O | – | – |
| 33 | Yang Ren | เอียวเหียม | – | – | – | เตียวล่อ |
| 34 | Yang Song | เอียวสง | – | – | – | เตียวล่อ |
| 35 | Yang Xin | เอียวหัว | O | – | – | – |
| 36 | Yang Xiu | เอียวสิ้ว | O | – | – | ลูกเอียวปิว |
| 37 | Yang Yi | เอียวหงี | – | O | – | – |
| 38 | Yang Zong | เอียวจ๋ง | O | – | – | – |
| 39 | Yang Zuo | เอียวจอ | – | – | – | กองซุนเอี๋ยน |
| 40 | Yi Ji | อีเจี้ย | – | O | – | เล่าเปียว |
| 41 | Yin Damu | อินต้ายบก | O | – | – | – |
| 42 | Yin Feng | อีฟ่ง | O | – | – | – |
| 43 | Yin Kai | อินไก๋ | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 44 | Yin Li | อินเล้ | – | – | – | ลิโป้ |
| 45 | Yin Mo | อินเบด | – | O | – | – |
| 46 | Yin Ku | สิมเอ๋ง | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 47 | Yin Shang | อินเชียง | O | – | – | – |
| 48 | Ying Shao | เองเตียว | O | – | – | – |
| 49 | Yong Kai | ยงคี | – | O | – | ม่าน |
| 50 | Yu Fan | ยีหวน | – | – | O | อ่องหลอง |
| 51 | Yu Ji | อิเกียด | – | – | O | นักพรต |
| 52 | Yu Jin | อิกิ๋ม | O | – | – | – |
| 53 | Yu Mi | อิปิ | – | – | – | เล่าอิ้ว |
| 54 | Yu Quan | อีจ้วน | – | – | O | – |
| 55 | Yu She | ยูสิด | – | – | – | อ้วนสุด |
| 56 | Yu Song | งีสง | O | – | – | – |
| 57 | Yuan Lin | อ้วนหลิม | – | O | – | – |
| 58 | Yuan Shang | อ้วนซง | – | – | – | ลูกอ้วนเสี้ยว |
| 59 | Yuan Shao | อ้วนเสี้ยว | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 60 | Yuan Shu | อ้วนสุด | – | – | – | O |
| 61 | Yuan Tan | อ้วนถำ | – | – | – | ลูกอ้วนเสี้ยว |
| 62 | Yuan Wei | อ้วนหงุย | – | – | – | อาอ้วนเสี้ยว |
| 63 | Yuan Xi | อ้วนฮี | – | – | – | ลูกอ้วนเสี้ยว |
| 64 | Yuan Xing | เหยียนจิ้ง | O | – | – | – |
| 65 | Yuan Yi | อ้วนอุ๋ย | – | – | – | O |
| 66 | Yuan Yin | อ้วนอิ๋น | – | – | – | หลานอ้วนสุด |
| 67 | Yue Chen | งักหลิม | O | – | – | ลูกงักจิ้น |
| 68 | Yue Ji | อองกิด | – | – | – | เกี๋ยง |
| 69 | Yue Jing | งักจิ้น | O | – | – | – |
| 70 | Yue Jiu | งักจิว | – | – | – | อ้วนสุด |