เทียบตัวละครสามก๊กกับอักษร T-U-V-W
ไทยสามก๊ก และ คุณ Rumlaesin
ได้รวบรวมรายชื่อตัวละครจากภาษาอังกฤษแปลเป็นไทยพร้อมทั้งระบุกลุ่มที่คนเหล่านั้นอยู่ด้วยนะครับ ลองดูกันได้ตามใจชอบเลยนะครับ
ถ้าหากอยากรู้ประวัติตัวละครก็เชิญได้ที่ ประวัติตัวละครสามก๊กตามที่เราได้แบ่งเอาไว้ รวมตัวละครทั้งหมดในวรรณกรรมสามก๊กมีจำนวนตัวละคร 1,058 ตัวละคร
อักษร T
| ลำดับ | รายชื่อ | สังกัด | ||||
| English | ไทย | วุยก๊ก (Wei) | จกก๊ก (Shu) | ง่อก๊ก ( Wu ) | Other | |
| 1 | Taishi Ci | ไทสูจู้ | – | – | O | เล่าอิ้ว |
| 2 | Taishi Heng | ไทสูเอี๋ยง | – | – | O | ลูกไทสูจู้ |
| 3 | Tan Fu | เตียวลี | – | – | – | เล่าเปียว |
| 4 | Tan Xiong | กำหยง | – | – | O | – |
| 5 | Tang Bin | ตงปิ่น | O | – | – | – |
| 6 | Tang Zhou | ตองจิ๋ว | – | – | – | โจรผ้าเหลือง |
| 7 | Tang Zi | ต๋องจู | – | – | O | – |
| 8 | Tao Jun | เถาจุ้น | – | – | O | – |
| 9 | Tao Qian | โตเกี๋ยม | – | – | – | O |
| 10 | Teng Xun | เถิงซิว | – | – | O | – |
| 11 | Teng Yin | เตงอิ๋น | – | – | O | – |
| 12 | Tian Chou | เตียนติ๋ว | O | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 13 | Tian Du | เตียวอี้ | O | – | – | – |
| 14 | Tian Feng | เตียนห้อง | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 15 | Tian Kai | เต๊งไก๋ | – | – | – | O |
| 16 | Tian Xu | เตนซก | O | – | – | – |
| 17 | Tian Zhang | เถียนจัง | O | – | – | – |
| 18 | Tu An | เขาอั๋น | – | – | – | ม่าน |
อักษร U-V-W
| ลำดับ | รายชื่อ | สังกัด | ||||
| English | ไทย | วุยก๊ก (Wei) | จกก๊ก (Shu) | ง่อก๊ก ( Wu ) | Other | |
| 1 | Wan Chan | อองเฉียง | – | – | – | O |
| 2 | Wan Yu | บั้นเฮ็ก | – | – | O | – |
| 3 | Wan Zheng | บั้นเจ้ง | O | – | – | – |
| 4 | Wang Bi | อองปิด | O | – | – | – |
| 5 | Wang Can | อองซัน | O | – | – | เล่าเปียว |
| 6 | Wang Chang | อองซอง | O | – | – | – |
| 7 | Wang Chun | อองตุ้น | – | – | O | – |
| 8 | Wang Fang | อ่องหอง | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 9 | Wang Fu | อองฮู | – | O | – | – |
| 10 | Wang Guan | อองก๋วน | O | – | – | – |
| 11 | Wang Han | อองเสีย | – | O | – | – |
| 12 | Wang Hou | อองเฮา | O | – | – | – |
| 13 | Wang Hun | อองหุย | O | – | – | – |
| 14 | Wang Ji | อองกี๋ | O | – | – | – |
| 15 | Wang Jian | อองเกี๋ยน | – | – | – | กองซุนเอี๋ยน |
| 16 | Wang Jing | อองเก๋ง | O | – | – | – |
| 17 | Wang Jun | องโยย | O | – | – | – |
| 18 | Wang Kai | อองก้าย | – | – | – | ลิโป้ |
| 19 | Wang Kang | อองค้าง | – | O | – | – |
| 20 | Wang Kuang | อองของ | – | – | – | O |
| 21 | Wang Lang | อองลอง | O | – | – | O |
| 22 | Wang Lei | อองลุย | – | – | – | เล่าเจี้ยง |
| 23 | Wang Li | อองหลิบ | – | – | – | O |
| 24 | Wang Lian | อองเลี้ยน | – | O | – | – |
| 25 | Wang Mai | หวังม่าย | O | – | – | – |
| 26 | Wang Mou | อี้อองเมา | – | O | – | – |
| 27 | Wang Ping | อองเป๋ง | O | O | – | – |
| 28 | Wang Qi | อองกิ๋น | O | – | – | – |
| 29 | Wang Qin | หวังฉี | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 30 | Wang Rong | อ๋องหยง | O | – | – | – |
| 31 | Wang Shen | อองซิม | O | – | – | – |
| 32 | Wang Shuang | อองสง | O | – | – | – |
| 33 | Wang Su | อองซก | O | – | – | – |
| 34 | Wang Tao | อองโถ | O | – | – | – |
| 35 | Wang Wei | อองอุ้ย | – | – | – | เล่าเปียว |
| 36 | Wang Xiang | หวังเสียง | O | – | – | – |
| 37 | Wang Xiu | อองสิ้ว | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 38 | Wang Yan | อองต่ำ | O | – | – | – |
| 39 | Wang Ye | อองเหงียบ | O | – | – | – |
| 40 | Wang Yi | ฮองอิบ | – | – | – | O |
| 41 | Wang Yun | อ้องอุ้น | – | – | – | O |
| 42 | Wang Ze | อองเจ๊ก | O | – | – | – |
| 43 | Wang Zhao | อังเจี๋ยว | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 44 | Wang Zhen | อองจิ๋น | O | – | – | – |
| 45 | Wang Zhi | อองเซ็ก | – | – | – | O |
| 46 | Wang Zhong | อองต๋ง | O | – | – | – |
| 47 | Wang Zifu | จูฮก | – | – | – | O |
| 48 | Wei Guan | อุยก๋วน | O | – | – | – |
| 49 | Wei Hong | อุยหอง | O | – | – | พ่อค้า |
| 50 | Wei Huang | อุยหลง | O | – | – | – |
| 51 | Wei Kai | อุไค้ | O | – | – | – |
| 52 | Wei Kang | อุยของ | O | – | – | – |
| 53 | Wei Miao | งุยเบียว | – | – | O | – |
| 54 | Wei Ping | งุยเป๋ง | O | – | – | – |
| 55 | Wei Xu | งุยซก | – | – | – | ลิโป้ |
| 56 | Wei Yan | อุยเอี๋ยน | – | O | – | เล่าเปียว |
| 57 | Wei Yin | โอยเอี๋ยน | – | – | – | กองซุนเอี๋ยน |
| 58 | Wen Chou | บุนทิว | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 59 | Wen Hu | บุนเฮา | O | – | O | ลูกบุนขิม |
| 60 | Wen Ping | บุนเพ่ง | O | – | – | เล่าเปียว |
| 61 | Wen Qin | บุนขิม | O | – | O | – |
| 62 | Wen Yang | บุนเอ๋ง | O | – | O | ลูกบุนขิม |
| 63 | Wu Anguo | บู๋อันก๊ก | – | – | – | ขงเล่ง |
| 64 | Wu Can | งอซัน | – | – | O | – |
| 65 | Wu Dun | งอตุ้น | – | – | – | ลิโป้ |
| 66 | Wu Fu | เงาฮู | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 67 | Wu Gang | งอก๋ง | O | – | – | – |
| 68 | Wu Jing | งอเก๋ง | – | – | – | O |
| 69 | Wu Ju | อาวสิ้ว | – | – | – | O |
| 70 | Wu Kuang | เง่าของ | – | – | – | โฮจิ๋น |
| 71 | Wu Lan | งอหลัน | – | O | – | เล่าเจี้ยง |
| 72 | Wu Qiong | เหงาเค่ง | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 73 | Wu Shi | โงห้วน | – | – | – | O |
| 74 | Wu Xi | งอสิบ | O | – | – | – |
| 75 | Wu Yan | ง่อเอี๋ยน | – | – | O | – |
| 76 | Wu Yang | อู้เยี้ยน | – | – | O | – |
| 77 | Wu Yi | งออี้ | – | O | – | เล่าเจี้ยง |
| 78 | Wu Zhi | อู๋จื้อ | O | – | – | – |
| 79 | Wu Zilan | จูลัน | – | – | – | O |
| 80 | Wuhuan Chu | โฮห้วน | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 81 | Wutu Gu | ลุดตัดกุด | – | – | – | ม่าน |