เมือง

มิตอง

เมือง
เมือง

มิตอง ความในสามก๊กว่า “ฝ่ายเบ้งเฮ็ก ครั้นรู้ว่าขงเบ้งยกทัพล่วงเข้ามาในแดน จึงให้กิมห้วน เจ้าเมืองสำกิก สุนา เจ้าเมืองมิตอง ฯลฯ” มิตอง ไม่ใช้ชื่อเมืองแต่เป็นชื่อคน ความในต้นฉบับภาษาจีนว่า “ต่อถูน่า” ไทยแยกทำนี้เป็นสุนากับมิตอง กลายเป็นชื่อคนกับชื่อเมืองซึ่งผิด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *