เทียบตัวละครสามก๊กกับอักษร H-I-J-K
ไทยสามก๊ก และ คุณ Rumlaesin
ได้รวบรวมรายชื่อตัวละครจากภาษาอังกฤษแปลเป็นไทยพร้อมทั้งระบุกลุ่มที่คนเหล่านั้นอยู่ด้วยนะครับ ลองดูกันได้ตามใจชอบเลยนะครับ
ถ้าหากอยากรู้ประวัติตัวละครก็เชิญได้ที่ ประวัติตัวละครสามก๊กตามที่เราได้แบ่งเอาไว้ รวมตัวละครทั้งหมดในวรรณกรรมสามก๊กมีจำนวนตัวละคร 1,058 ตัวละคร
อักษร H-I
| ลำดับ | รายชื่อ | สังกัด | ||||
| English | ไทย | วุยก๊ก (Wei) | จกก๊ก (Shu) | ง่อก๊ก ( Wu ) | Other | |
| 1 | Han Dang | ฮันต๋ง | – | – | O | – |
| 2 | Han Fu | ฮันฮก | – | – | – | O |
| 3 | Han Hao | ฮันโฮ | O | – | – | – |
| 4 | Han Heng | ฮันหอง | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 5 | Han Ji | หันค่าย | O | – | – | – |
| 6 | Han Juzi | ฮันจูกี๋ | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 7 | Han Meng | ฮันเบ๋ง | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 8 | Han Rong | ฮันหยง | – | – | – | O |
| 9 | Han Song | ฮันสง | – | – | – | เล่าเปียว |
| 10 | Han Sui | หันซุย | O | – | – | O |
| 11 | Han Xian | หันเซียม | – | – | – | อ้วนสุด |
| 12 | Han Xuan | ฮันเหียน | – | – | – | O |
| 13 | Han Yin | หันอิ้น | – | – | – | อ้วนสุด |
| 14 | Han De | ฮันเต๊ก | O | – | – | เกี๋ยง |
| 15 | Han Qi | ฮันกี๋ | O | – | – | เกี๋ยง |
| 16 | Han Qiong | ฮันเขง | O | – | – | เกี๋ยง |
| 17 | Han Xuan | ฮันเหียน | – | – | – | O |
| 18 | Han Yao | ฮันเอี๋ยว | O | – | – | เกี๋ยง |
| 19 | Han Ying | ฮันเอ๋ง | O | – | – | เกี๋ยง |
| 20 | Han Zhen | อันเจ๋ง | – | O | – | – |
| 21 | Han Zhong | ฮั่นต๋ง | – | – | – | โจรผ้าเหลือง |
| 22 | Han Zong | ฮั่นจ๋ง | O | – | – | – |
| 23 | Hao Meng | หลันเป้ง | – | – | – | ลิโป้ |
| 24 | Hao Zhao | เฮกเจียว | O | – | – | – |
| 25 | He He | โอจับ | O | – | – | – |
| 26 | He Jin | โฮจิ๋น | – | – | – | O |
| 27 | He Man | โฮปัน | – | – | – | โจรผ้าเหลือง |
| 28 | He Meng | หลันเป้ง | – | – | – | ลิโป้ |
| 29 | He Miao | โฮเบี้ยว | – | – | – | O |
| 30 | He Ping | โฮเป๋ง | – | O | – | – |
| 31 | He Yan | โฮอั๋น | O | – | – | – |
| 32 | He Yi | โฮงี | – | – | – | โจรผ้าเหลือง |
| 33 | He Yong | โหหยอง | – | – | – | โฮจิ๋น |
| 34 | He Zeng | โฮเจ้ง | O | – | – | – |
| 35 | He Zhi | เหอจื๋อ | – | – | O | – |
| 36 | Hou Cao | เฮาโจ | – | – | – | ลิโป้ |
| 37 | Hou Cheng | โฮเสง(เฮาเส็ง) | – | – | – | ลิโป้ |
| 38 | Hou Lan | เหาลำ | – | – | – | 10ขันที |
| 39 | Hou Xuan | เฮาชวน | O | – | – | หันซุย |
| 40 | Hu Ban | งอปั้น | – | O | – | อองเซ๊ก |
| 41 | Hu Cai | โฮจ๋าย | – | – | – | O |
| 42 | Hu Chier | ซกยี | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 43 | Hu Fen | เฮาหุน(ห่อหุน) | O | – | – | – |
| 44 | Hu Hua | โฮหัว | – | – | – | O |
| 45 | Hu Ji | เฮาเจ้(เปงจี๋) | – | O | – | – |
| 46 | Hu Juer | เฮาเฉีย | – | – | – | เตียวสิ้ว |
| 47 | Hu Lie | เฮาเหลก | O | – | – | – |
| 48 | Hu Miao | หูเหมี่ยว | – | – | – | O |
| 49 | Hu Yuan | เฮาเกียน | O | – | – | – |
| 50 | Hu Zhen | โฮจิ๋น | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 51 | Hu Zhi | เฮจิด | O | – | – | – |
| 52 | Hu Zhong | อาวต๋ง | – | O | – | – |
| 53 | Hu Zong | หูซง | – | – | O | – |
| 54 | Hu Zun | โฮจุ๋น(อ้าวจุ๋น) | O | – | – | – |
| 55 | Hua Jiao | หัวเหอ(หองหยก) | – | – | O | – |
| 56 | Hua Tuo | หมอฮัวโต๋ | – | – | – | O |
| 57 | Hua Xiong | ฮัวหยง | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 58 | Hua Xin | ฮัวหิม | O | – | O | – |
| 59 | Hua Yong | ฮั้วเอ๋ง | O | – | – | – |
| 60 | Huan Fan | ฮวนห้อม | O | – | – | – |
| 61 | Huan Ji | ฮวนกาย | – | – | O | – |
| 62 | Huan Jia | หวนแก | O | – | – | – |
| 63 | Huan Jie | หองไก่ | O | – | – | – |
| 64 | Huan Yi | ฮวนอี | – | – | O | – |
| 65 | Huang Chenyan | ฮองเสงหงัน | – | – | – | พ่อตาขงเบ้ง |
| 66 | Huang Chong | หวนจง | – | O | – | – |
| 67 | Huang Gai | อุยกาย | – | – | O | – |
| 68 | Huang Hao | ฮุยโฮ | – | O | – | – |
| 69 | Huang Kui | อุยกุ๋ย | O | – | – | – |
| 70 | Huang Quan | อุยก๋วน(ห้องกวน) | O | O | – | เล่าเจี้ยง |
| 71 | Huang Shao | อุยเซียว | – | – | – | โจรผ้าเหลือง |
| 72 | Huang Wan | อุยอ๋วน | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 73 | Huang Zhong | ฮองตง | – | O | – | ฮันเหียน |
| 74 | Huang Zu | หองจอ | – | – | – | เล่าเปียว |
| 75 | Huangfu Kai | ฮองฝูข่าย | O | – | – | – |
| 76 | Huangfu Li | ฮองหูเฮียบ | – | – | – | O |
| 77 | Huangfu Song | ฮองฮูสง | – | – | – | O |
| 78 | Huo Jun | งักจุ้น | – | O | – | เล่าเปียว |
| 79 | Huo Yi | คว้อเก๋อ | – | O | – | – |
อักษร J-K
| ลำดับ | รายชื่อ | สังกัด | ||||
| English | ไทย | วุยก๊ก (Wei) | จกก๊ก (Shu) | ง่อก๊ก ( Wu ) | Other | |
| 1 | Ji Ling | กิเหลง | – | – | – | อ้วนสุด |
| 2 | Ji Mao | เกียดเมา | – | – | – | ลูกเกียดเป๋ง |
| 3 | Ji Mu | เกียดบก | – | – | – | ลูกเกียดเป๋ง |
| 4 | Ji Ping | หมอเกียดเป๋ง | – | – | – | O |
| 5 | Jia Chong | กาอุ้น | O | – | – | ลูกกากุ๋ย |
| 6 | Jia Fan | แกหวน | – | – | – | กองซุนเอี๋ยน |
| 7 | Jia Hua | แกหัว | – | – | O | – |
| 8 | Jia Kui | กากุ๋ย | O | – | – | – |
| 9 | Jia Xu | กาเซี่ยง | O | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 10 | Jian Shuo | เกียนสิด | – | – | – | 10ขันที |
| 11 | Jian Yong | กันหยง | – | O | – | – |
| 12 | Jiang Ban | เจียวปั้น | O | – | – | – |
| 13 | Jiang Bin | เจียวปิน | – | O | – | – |
| 14 | Jiang Gan | เจียวก้าน | O | – | – | – |
| 15 | Jiang Ji | เจียวเจ้ | O | – | – | – |
| 16 | Jiang Qi | เจียวกี๋ | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 17 | Jiang Qin | เจียวขิม(จิวขิม) | – | – | O | – |
| 18 | Jiang Shu | เจียวสี | – | O | – | – |
| 19 | Jiang Wan | เจียวอ้วน | – | O | – | – |
| 20 | Jiang Wei | เกียงอุย | O | O | – | – |
| 21 | Jiang Xian | เจียวเอี๋ยน | – | O | – | – |
| 22 | Jiang Xu | เกียงขิม | – | – | – | O |
| 23 | Jiang Yan | เจียวเอี๋ยน | – | – | O | – |
| 24 | Jiang Yiqu | เจียวหงี | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 25 | Jiao Bing | เจาเปง | O | – | – | – |
| 26 | Jiao Bo | เจียวเป๊ก | O | – | – | – |
| 27 | Jiao Chu | เจียวเหีย | O | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 28 | Jiao Yi | เจียวอี้ | O | – | – | – |
| 29 | Jinhua Sanjie | กิมห้วน | – | – | – | ม่าน |
| 30 | Jin Shang | กิมเซี่ยง | – | – | – | อ้วนสุด |
| 31 | Jin Xiang | กิมเซ๊ยง | – | O | – | – |
| 32 | Jin Xuan | กิมสวน | – | – | – | O |
| 33 | Jin Yi | กิมหัน | O | – | – | – |
| 34 | Ju Gu | จองกี๋ | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 35 | Ju Shou | ชีสิว | – | – | – | อ้วนเสี้ยว |
| 36 | Kan Ze | งำเต๊ก | – | – | O | – |
| 37 | King Kebi Neng | ห่อปี่ | – | – | – | กษัตริย์เกี๋ยง |
| 38 | Kong Rong | ขงหยง | O | – | – | O |
| 39 | Kong Xiu | ขงสิ้ว | O | – | – | – |
| 40 | Kong Yu | คงหยิบ | – | – | – | เล่าเปียว |
| 41 | Kong Zhou | ขงมอ | – | – | – | O |
| 42 | Kuai Liang | เกงเหลียง | – | – | – | เล่าเปียว |
| 43 | Kuai Yue | เกงอวด | – | – | – | เล่าเปียว |
| 44 | Kui Gu | อุยก้อ | – | – | – | เตียวเอี๋ยง |
| 45 | Hu Ji | เฮาเจ้(เปงจี๋) | – | O | – | – |
| 46 | Hu Juer | เฮาเฉีย | – | – | – | เตียวสิ้ว |
| 47 | Hu Lie | เฮาเหลก | O | – | – | – |
| 48 | Hu Miao | หูเหมี่ยว | – | – | – | O |
| 49 | Hu Yuan | เฮาเกียน | O | – | – | – |
| 50 | Hu Zhen | โฮจิ๋น | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 51 | Hu Zhi | เฮจิด | O | – | – | – |
| 52 | Hu Zhong | อาวต๋ง | – | O | – | – |
| 53 | Hu Zong | หูซง | – | – | O | – |
| 54 | Hu Zun | โฮจุ๋น(อ้าวจุ๋น) | O | – | – | – |
| 55 | Hua Jiao | หัวเหอ(หองหยก) | – | – | O | – |
| 56 | Hua Tuo | หมอฮัวโต๋ | – | – | – | O |
| 57 | Hua Xiong | ฮัวหยง | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 58 | Hua Xin | ฮัวหิม | O | – | O | – |
| 59 | Hua Yong | ฮั้วเอ๋ง | O | – | – | – |
| 60 | Huan Fan | ฮวนห้อม | O | – | – | – |
| 61 | Huan Ji | ฮวนกาย | – | – | O | – |
| 62 | Huan Jia | หวนแก | O | – | – | – |
| 63 | Huan Jie | หองไก่ | O | – | – | – |
| 64 | Huan Yi | ฮวนอี | – | – | O | – |
| 65 | Huang Chenyan | ฮองเสงหงัน | – | – | – | พ่อตาขงเบ้ง |
| 66 | Huang Chong | หวนจง | – | O | – | – |
| 67 | Huang Gai | อุยกาย | – | – | O | – |
| 68 | Huang Hao | ฮุยโฮ | – | O | – | – |
| 69 | Huang Kui | อุยกุ๋ย | O | – | – | – |
| 70 | Huang Quan | อุยก๋วน(ห้องกวน) | O | O | – | เล่าเจี้ยง |
| 71 | Huang Shao | อุยเซียว | – | – | – | โจรผ้าเหลือง |
| 72 | Huang Wan | อุยอ๋วน | – | – | – | ตั๋งโต๊ะ |
| 73 | Huang Zhong | ฮองตง | – | O | – | ฮันเหียน |
| 74 | Huang Zu | หองจอ | – | – | – | เล่าเปียว |
| 75 | Huangfu Kai | ฮองฝูข่าย | O | – | – | – |
| 76 | Huangfu Li | ฮองหูเฮียบ | – | – | – | O |
| 77 | Huangfu Song | ฮองฮูสง | – | – | – | O |
| 78 | Huo Jun | งักจุ้น | – | O | – | เล่าเปียว |
| 79 | Huo Yi | คว้อเก๋อ | – | O | – | – |