สำก๊ก

สำก๊ก ความในสามก๊กว่า “ฝ่ายเบ้งเฮ๊กครั้นรู้ว่าขงเบ้งยกทัพล่วงเข้ามาในแดน จึงให้หากิมห้วน เจ้าเมืองสำกิก ฯลฯ” สำก๊กไม่ใช้ชื่อเมือง แต่เป็นชื่อคน ตามฉบับภาษาจีนว่า “จินหวนซานเจี๋ย” ไทยแยกออกเป็นกิมห้วน กับสำกิก กลายเป็นชื่อคนกับชื่อเมือง ซึ่งผิด