![เมือง](http://www.thaisamkok.com/wp-content/uploads/2014/09/asian_temple_by_howi3-d4yiohn1.jpg)
ลำฉัน เมื่อโจโฉยกทัพไปสู้เล่าปี่ที่ฮันต๋ง พอผ่านด่านตงก๋วน ( ถงกวน ) แลเห็นพุ่มไม่ใหญ่เขียวชอุ่มอยู่ในป่าข้างขวามือ จึงถามทหารว่าป่านี้เรียกชื่อตำบลใด ทหารตอบว่า ชื่อตำบลลำฉัน ปัจจุบันคืออำเภอหนานเถียน มณฑลส่านซี ขึ้นอยู่ในเขตเมืองซีอาน ( เตียงฮัน ) มีภูเขาซึ่งมีหยกงดงาม เรียกว่าภูเขาหยก ( วี่ซาน ) กับมีด่านป้องกันเมืองซีอานอยู่ที่นี้ด้วย คำว่า ลำฉัน ( หลานเถียน ) แปลว่า นาสีคราม