เมือง

ลงเสีย

เมือง
เมือง

ลงเสีย คือเมืองลองเอี๋ย( เจียวโจว ) ในมณฑลซานตุง ความในสามก๊กว่า “อิเกียดจึงตอบว่า ข้าพเจ้าอยู่บ้านลงเสีย” อีกตอนหนึ่งว่า “ขงเบ้งแซ่จูกัด บัดนี้หาบิดามารดาไม่ อยู่กับจูกัดกิ๋น ซึ่งเป็นน้องชาย ทำไร่ไถนาเลี้ยงชีวิตอยู่บนเขาโงลังกั๋ง ณ ตำบลลงเสีย” ความแปลในภาษาไทยนี้ผิด เขาโงลังกั๋งอยู่ในเขตเมืองลำหยง ในมณฑลหูเป่ยไม่ใช้ลงเสียในมณฑลซานตุง ความในต้อนฉบับภาษาจีนว่า ขงเบ้งเป็นชาวหยังตูในเมืองลงเสีย อพยพมาอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *